Rettelser i sjøkart (Efs)

77525. * (T) Hordaland. Stord. Hysstadvika. Marine grunnundersøkelser.

Aktivitet: Marine geotekniske grunnundersøkelser, grunnboringer
Periode: 28. april - 16. mai 2025
Aktsomhetsområde:
(1) 59° 47.21' N, 05° 30.61' E
(2) 59° 47.42' N, 05° 31.33' E
(3) 59° 47.33' N, 05° 31.45' E
(4) 59° 47.12' N, 05° 30.71' E
Fartøy: "FROEY" (LK2601)
Kontakt: Jan Petter Ågotnes, telefon +47 415 13 282 eller Frank Dyrkolbotn, telefon + 47 932 32 969
Merk: Redusert fart og sikker avstand til arbeidsfartøy påkrevd.
Kart: 19, 20. (Multiconsult Norge AS, 8. april 2025). (KildeID 79000).

77527. * (T) Hordaland. Sotra. Ågotnes. Havbunnsstrukturer. Testområde.

Type: To transpondere utplassert på havbunnen øst for Ågotnes industriområde.
Periode: Til ca. 30. juni 2025
Posisjoner:
(1) 60° 25.00' N, 05° 02.11' E
(2) 60° 25.03' N, 05° 02.03' E
Overflatemerking: NEI
Merk: Transponderstrukturene rager maks. 2m over havbunnen.
Kart: 23. (Odfjell Drilling AS, 9. april 2025). (KildeID 79000).

77486. * Hordaland. Bergen. Store Lungegårdsvannet. ODAS-bøye etablert.

Påfør gul lysbøye (ODAS), Fl W 2s:
60° 22.935' N, 05° 20.527' E
Kart: 21, 119 (kun vignett D), 460. (SAIV AS, 1. april 2025). (KildeID 95490).

77498. * Hordaland. Bergen. Vågen. Undervannskabel etablert.

Påførundervannskabel:
(1) 60° 24.095' N, 05° 18.700' E
(2) 60° 24.119' N, 05° 18.710' E
(3) 60° 24.131' N, 05° 18.735' E
(4) 60° 24.145' N, 05° 18.800' E
(5) 60° 24.146' N, 05° 18.864' E
Kart: 21, 23, 119, 460. (IMC Diving, 4. april 2025). (KildeID 95510).

77494. * Ny utgave av sjøkart nr. 117 (New edition Chart No. 117) Ytre
Hardangerfjorden.

Sjøkart nr. 117 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra 2015. Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Kartet trykkes ikke, men kan kjøpes som POD-kart. Den nye utgaven av sjøkart nr. 117 ble utgitt 2. april 2025.

        Chart No. 117 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition 
        (published in 2015) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD-
        Chart.

Kartet er merket som følger (Chart data):
Published by Kartverket 2006, New Edition 04/2025.
POD: 2 April 2025. Corrected to “Efs” No. 06/25.

Sjømåling:
Kartet baserer seg på sjømåling fra forskjellige perioder. Kvaliteten på dybdedataene er beskrevet i kartets ZOC Diagram (Zones of Confidence).

Kartet har følgende begrensning:
SW hjørne: 60° 04’ 30’’ N, 05° 53’ 00’’ E, NE hjørne: 60° 28’ 30’’ N, 06° 32’ 00’’ E

Endringer i denne utgivelsen:
• Noen sektor-lykter er omskjermet til IALA-systemet
(se: https://www.kystverket.no/sjovegen/overgang-til-iala-standard/).
• Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs).
• Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer, endringer på stedsnavn, etc.

Elektroniske kart:
Området som dekkes av sjøkart nr. 117 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller).

 

77495. * Ny utgave av sjøkart nr. 118 (New edition Chart No. 118) Indre Hardangerfjorden.

Sjøkart nr. 118 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra 11/2024. Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Kartet trykkes ikke, men kan kjøpes som POD-kart. Den nye utgaven av sjøkart nr. 118 ble utgitt 2. april 2025.

        Chart No. 118 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition 
        (published in 11/2024) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD-
        Chart.

Kartet er merket som følger (Chart data):
Published by Kartverket 2006, New Edition 04/2025.
POD: 2 April 2025. Corrected to “Efs” No. 06/25.

Sjømåling:
Kartet baserer seg på sjømåling fra forskjellige perioder. Kvaliteten på dybdedataene er beskrevet i kartets ZOC Diagram (Zones of Confidence).

Kartet har følgende begrensning:
SW hjørne: 60° 14’ 30’’ N, 06° 30’ 00’’ E, NE hjørne: 60° 36’ 00’’ N, 07° 09’ 30’’ E

Endringer i denne utgivelsen:
• Farvannet i innerste del Sørfjorden (fra Fureneset) er sjømålt på nytt og nye dybdedata er redigert inn i kartet.
• Det er laget en egen spesial for Odda i målestokk 1:20 000.
• Noen sektor-lykter er omskjermet til IALA-systemet
(se: https://www.kystverket.no/sjovegen/overgang-til-iala-standard/).
• Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs).
• Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer, endringer på stedsnavn, etc.

Elektroniske kart:
Området som dekkes av sjøkart nr. 118 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller).

77490. * (T) Lofoten. Svolvær. Stor-Skjeringssundet. Jernstang havarert.

Type: Jernstang
Navn: Stor-Skjeringssundet
Status: Havarert
Periode: På ubestemt tid.
Posisjon: 68° 13.839' N, 14° 37.851' E
Kart: 73, 462. (Kystverket N, 2. april 2025). (KildeID 79000).

77492. * (T) Lofoten. Henningsvær. Bindingsøya Ø. Jernstang havarert.

Type: Jernstang
Navn: Bindingsbåen
Status: Havarert
Periode: På ubestemt tid.
Posisjon: 68° 10.27' N, 14° 17.67' E
Kart: 73. (Kystverket N, 2. april 2025). (KildeID 79000).

77491. * Møre og Romsdal. Langfjorden. Rødvenfjorden. Jernstang etablert. Stake utgår.

a) Påfør jernstang:
62° 39.78' N, 07° 29.67' E
b) Slett grønn stake like ved.
Kart: 34. (Kystverket MN, 2. april 2025). (KildeID 70000).

77529. * Nord-Helgeland. Renga. Nordskaftet. Havbruk. Forankring.

Slett tidligere Efs (P) 04/77077/25.
a) Påfør havbruk:
66° 37.79' N, 13° 06.55' E
b) Påfør forankringer fra a) til:
(1) 66° 38.04' N, 13° 07.21' E
(2) 66° 38.11' N, 13° 06.72' E
(3) 66° 38.05' N, 13° 06.23' E
(4) 66° 37.80' N, 13° 05.89' E
(5) 66° 37.52' N, 13° 06.62' E
Kart: 62. (Nova Sea AS, 9. april 2025). (KildeID 95554).

77518. * (P) Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Hestmona - Nesøya. Kabellegging.

Aktivitet: Kabelleggingsoperasjoner, Grønvikvågen, Hestmona - Sandvika, Nesøya. Strømkabel.
Periode: 19. april - 19. mai 2025
Aktsomhetsområde (kabeltrasé):
(1) 66° 32.74' N, 12° 48.81' E
(2) 66° 32.94' N, 12° 46.93' E
(3) 66° 33.22' N, 12° 46.01' E
(4) 66° 33.93' N, 12° 45.14' E
(5) 66° 34.48' N, 12° 44.20' E
(6) 66° 34.76' N, 12° 43.50' E (kartgrense 61)
(7) 66° 35.23' N, 12° 42.26' E
(8) 66° 35.24' N, 12° 41.44' E
(9) 66° 35.03' N, 12° 40.82' E
Fartøy: "Fjordkabel" (LNSH)
Kontakt: Fartøy, telefon +47 414 06 477
Merk: Fartøyet har begrenset manøvreringsevne. Hold en sikkerhetsavstand på 100-150m til
pågående operasjoner.
Kart: 61, 62. (Seaworks Kabel AS, 7. april 2025). (KildeID 79000).

77493. * Ny utgave av sjøkart nr. 87 (New edition Chart No. 87) Rystraumen - Tromsø - Grøtsundet.

Sjøkart nr. 87 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra 04/2024. Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Kartet trykkes ikke, men kan kjøpes som POD-kart. Den nye utgaven av sjøkart nr. 87 ble utgitt 2. april 2025.

        Chart No. 87 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition 
        (published in 04/2024) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD-
        Chart.

Kartet er merket som følger (Chart data):
Published by Kartverket 2002, New Edition 04/2025.
POD: 2 April 2025. Corrected to “Efs” No. 06/25.

Sjømåling:
Kartet baserer seg på sjømåling fra forskjellige perioder. Kvaliteten på dybdedataene er beskrevet i kartets ZOC Diagram (Zones of Confidence).

Kartet har følgende begrensning:
SW hjørne: 69° 29’ 00’’ N, 18° 40’ 00’’ E, NE hjørne: 69° 55’ 00’’ N, 19° 36’ 30’’ E

Endringer i denne utgivelsen:
• Farvannet i fra Nordbotn / og sørover til Rystraumen og Kobben / Kobbevågen er sjømålt på nytt og nye dybdedata er redigert inn i kartet.
• Noen sektor-lykter er omskjermet til IALA-systemet
(se: https://www.kystverket.no/sjovegen/overgang-til-iala-standard/).
• Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs).
• Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer, endringer på stedsnavn, etc.

Elektroniske kart:
Området som dekkes av sjøkart nr. 87 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller).

77496. * Ny utgave av sjøkart nr. 143 (New edition Chart No. 143) Malangen og Balsfjorden.

Sjøkart nr. 143 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra 2015. Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Kartet trykkes ikke, men kan kjøpes som POD-kart. Den nye utgaven av sjøkart nr. 143 ble utgitt 2. april 2025.

        Chart No. 143 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition 
        (published in 2015) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD-
        Chart.

Kartet er merket som følger (Chart data):
Published by Kartverket 2001, New Edition 04/2025.
POD: 2 April 2025. Corrected to “Efs” No. 06/25.

Sjømåling:
Kartet baserer seg på sjømåling fra forskjellige perioder. Kvaliteten på dybdedataene er beskrevet i kartets ZOC Diagram (Zones of Confidence).

Kartet har følgende begrensning:
SW hjørne: 69° 12’ 42’’ N, 18° 20’ 30’’ E, NE hjørne: 69° 30’ 00’’ N, 19° 34’ 00’’ E

Endringer i denne utgivelsen:
• Noen sektor-lykter er omskjermet til IALA-systemet
(se: https://www.kystverket.no/sjovegen/overgang-til-iala-standard/).
• Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs).
• Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer, endringer på stedsnavn, etc.

Elektroniske kart:
Området som dekkes av sjøkart nr. 143 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller).

 

77480. * (P) Nord-Troms. Kågen Ø. Hagebergan. Havbruk.

Aktivitet: Reetablering av oppdrettsanlegg. Lokalitetsendring/flytting.
Periode: april - mai 2025
Aktsomhetsareal:
(1) 69° 58.78' N, 21° 00.41' E
(2) 69° 58.25' N, 21° 00.87' E
(3) 69° 58.50' N, 21° 03.09' E
(4) 69° 59.03' N, 21° 02.61' E
Merk: Hold god avstand til arbeidsstedet.
Kart: 94. (Holmøy Havbruk AS, 1. april 2025). (KildeID 79000).

77485. * (T) Ofoten. Ramsundet. Ramsund orlogsstasjon. Marine grunnundersøkelser.

Aktivitet: Marine geotekniske grunnundersøkelser, grunnboringer
Periode: 1. - 10. og 21. - 28. april 2025
Aktsomhetsområder:
Midt i Ramsundet, utenfor Ramsund orlogstasjon:
(1) 68° 29.654' N, 16° 29.564' E
(2) 68° 29.461' N, 16° 29.910' E
(3) 68° 29.536' N, 16° 30.210' E
(4) 68° 29.731' N, 16° 29.862' E
Ved følgende posisjoner nær land:
68° 29.770' N, 16° 30.167' E
og
68° 29.459' N, 16° 30.803' E
Fartøy: "Geo Cat" (LF3282)
Merk: Kabler over og under vannet. Hold sikker avstand til pågående operasjoner. "Geo Cat" kan nås på telefon +47 930 94 618, og på VHF arbeidskanaler.
Kart: 77 (also plan B), 141. (Multiconsult Norge AS, 1. april 2025). (KildeID 79000).

77526. * (T) Ofoten. Ofotfjorden. Evenestangen. Marine grunnundersøkelser.

Aktivitet: Marine geotekniske grunnundersøkelser, grunnboringer
Periode: 28. april - 30. mai 2025
Aktsomhetsområde:
(1) 68° 27.30' N, 16° 43.18' E
(2) 68° 27.23' N, 16° 43.33' E
(3) 68° 27.32' N, 16° 43.62' E
(4) 68° 27.39' N, 16° 43.46' E
Fartøy: "Geo Cat" (LF3282)
Merk: Kabler over og under vannet. Hold sikker avstand til pågående operasjoner. "Geo Cat" kan nås på telefon +47 930 94 618 / +47 415 13 282, og på VHF arbeidskanaler.
Kart: 141. (Multiconsult Norge AS, 8. april 2025). (KildeID 79000).

77517. * Ofoten. Tjeldsundet. Lødingen. Ankringsplass.

Slett ankertegn:
68° 24.98' N, 16° 00.17' E
Kart: 141. (Kystverket, 7. april 2025). (KildeID 95530).

77520. * (P) Oslofjorden. Hvaler - Hurum. Endringer på navigasjonsinnretninger (Alterations to navigational installations).

Prosjekt: Omskjerming av lykter, Hvaler - Hurum - IALA-standard.
(Project: Sector alterations to lights, Hvaler - Hurum - IALA standard).

Periode: I løpet av 2025
(Period: During 2025)

Berørte objekter (Affected objects):

Fyrnr. (Light No.)	Posisjon (Position)	Endring (Alteration)	Kart (Chart(s))
011500 Asmalsund	59° 03.32' N, 10° 54.89' E	Omskjerming (Sector alterations)	1
011600 Skjelsbusund	59° 04.02' N, 10° 52.98' E	Omskjerming (Sector alterations)	1
011900 Papperhavn	59° 06.53' N, 10° 49.93' E	Omskjerming (Sector alterations)	1, 2, 3
013900 Struten	59° 07.08' N, 10° 44.44' E	Omskjerming (Sector alterations)	1, 2, 3
017100 Slevik	59° 10.90' N, 10° 47.86' E	Omskjerming (Sector alterations)	1, 2, 3
017000 Garnholmen	59° 11.46' N, 10° 45.86' E	Omskjerming (Sector alterations)	1, 2, 3
017300 Veslekalv	59° 15.23' N, 10° 42.23' E	Omskjerming (Sector alterations)	1, 2, 3
017500 Larkollen	59° 19.39' N, 10° 40.06' E	Omskjerming (Sector alterations)	3
031500 Østenskjær	59° 21.60' N, 10° 30.61' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 481
017600 Revlingen	59° 23.95' N, 10° 37.90' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 482
017700 Verlebukta	59° 25.68' N, 10° 39.29' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 482 + spesial (plan)
030700 Horten	59° 24.99' N, 10° 29.91' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 486
018100 Gullholmen	59° 26.11' N, 10° 34.60' E	Omskjerming (Sector alterations)	3
018500 Kippenes	59° 29.19' N, 10° 40.52' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 482
018600 Sauholmane	59° 30.68' N, 10° 40.23' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 4, 482
018700 Filtvet	59° 34.26' N, 10° 37.08' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 4, 402
019000 Elle	59° 38.43' N, 10° 38.22' E	Omskjerming (Sector alterations)	4, 402 + spesial (plan)
025800 Ramvikholmen	59° 31.22' N, 10° 32.10' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 4
025900 Østnestangen	59° 31.22' N, 10° 30.69' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 4
030400 Mulodden	59° 28.87' N, 10° 20.97' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 4
026200 Rødtangen	59° 31.77' N, 10° 24.92' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 4
026300 Kroksberget	59° 33.80' N, 10° 24.51' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 4
026900 Bjørneskjær	59° 35.06' N, 10° 26.01' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 4 + spesial (plan)
027900 Blindeskjær	59° 37.41' N, 10° 24.77' E	Omskjerming (Sector alterations)	4 + spesial (plan)
028500 Steinsbråtan	59° 41.00' N, 10° 21.77' E	Omskjerming (Sector alterations)	4

Merk: Omleggingen av sektorene på lyktene, tilpasset IALA-retningslinjer, medfører helt nye
sektorinndelinger. Det er derfor viktig at de sjøfarende er ekstra oppmerksomme på dette,
spesielt i perioden fra en lykt er endret til endelig kartrettelse foreligger og kartene blir
oppdatert. Mer informasjon om omleggingen vil bli publisert på Kystverkets nettsider:
https://www.kystverket.no/sjovegen/overgang-til-iala-standard/.

(Note: The adaption to IALA guidelines entails major sector alterations. It is therefore important that seafarers are extra aware of this. Especially in the period from a light has been altered to a final chart correction has been published and the charts have been updated. More information about IALA adaption will be published on the Norwegian Coastal Administration's website:
https://www.kystverket.no/en/fairway/transition-to-iala-standard/.

Kart (Charts): 1, 2, 3, 4 (også spesial (also plan)), 402 (også spesial (also plan)), 481, 482 (også spesial (also plan)), 486. (Kystverket SØ, 8. april 2025). (KildeID 79000).

 

77521. * (P) Oslofjorden. Larvik - Tønsberg. Endringer på navigasjonsinnretninger (Alterations to navigational installations).

Prosjekt: Omskjerming av lykter, Larvik - Tønsberg - IALA-standard.
(Project: Sector alterations to lights, Larvik - Tønsberg - IALA standard).

Periode: I løpet av 2025
(Period: During 2025)

Berørte objekter (Affected objects):

Fyrnr. (Light No.)	Posisjon (Position)	Endring (Alteration)	Kart (Chart(s))
042800 Larvik havn	59° 02.95' N, 10° 01.26' E	Omskjerming (Sector alterations)	2, 5, 480
042300 Vadholmen	58° 59.60' N, 10° 02.68' E	Omskjerming (Sector alterations)	2, 5, 480
042000 Stavernsodden	58° 59.24' N, 10° 03.14' E	Omskjerming (Sector alterations)	2, 5, 480
041700 Svenner	58° 58.15' N, 10° 08.87' E	Omskjerming (Sector alterations)	2, 5, 305
040900 Holtskjær	59° 02.29' N, 10° 16.02' E	Omskjerming (Sector alterations)	2
037400 Østre Vakershomen	59° 08.02' N, 10° 22.53' E	Omskjerming (Sector alterations)	2
037500 Saltbu	59° 09.38' N, 10° 22.49' E	Omskjerming (Sector alterations)	2, 3
037600 Tenvikskjær	59° 10.35' N, 10° 21.77' E	Omskjerming (Sector alterations)	2, 3
034500 Tuten	59° 10.42' N, 10° 23.78' E	Omskjerming (Sector alterations)	2, 3
034200 Mågerøtangen	59° 09.52' N, 10° 26.53' E	Omskjerming (Sector alterations)	2, 3
034100 Leistein	59° 08.48' N, 10° 29.75' E	Omskjerming (Sector alterations)	1, 2, 3
035800 Kongsholmen	59° 07.29' N, 10° 27.29' E	Omskjerming (Sector alterations)	2
035600 Sandviksberget	59° 05.36' N, 10° 27.01' E	Omskjerming (Sector alterations)	2
035500 Krukepynten	59° 04.82' N, 10° 27.28' E	Omskjerming (Sector alterations)	2
035000 Laksskjær	59° 02.85' N, 10° 27.79' E	Omskjerming (Sector alterations)	2
035100 Store Færder	59° 04.48' N, 10° 31.36' E	Omskjerming (Sector alterations)	1, 2, 3
033500 Hollenderbåen	59° 09.64' N, 10° 37.56' E	Omskjerming (Sector alterations)	1, 2, 3
034000 Huikjæla	59° 11.23' N, 10° 32.86' E	Omskjerming (Sector alterations)	1, 2, 3
036000 Vassholmen	59° 10.52' N, 10° 28.43' E	Omskjerming (Sector alterations)	2, 3
036500 Hvaløy	59° 12.69' N, 10° 29.66' E	Omskjerming (Sector alterations)	1, 2, 3
032000 Torgersøya	59° 15.04' N, 10° 29.98' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 468
032200 Narverød	59° 15.13' N, 10° 28.69' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 468
032300 Jarlsø	59° 14.50' N, 10° 28.52' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 468
032600 Kalvetangen	59° 14.70' N, 10° 26.77' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 468
038300 Smørberg	59° 15.97' N, 10° 22.65' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 468
038200 Munkerekka	59° 15.06' N, 10° 22.89' E	Omskjerming (Sector alterations)	3, 468
038100 Furuodden	59° 13.53' N, 10° 22.79' E	Omskjerming (Sector alterations)	3
038000 Kausen	59° 12.80' N, 10° 21.95' E	Omskjerming (Sector alterations)	2, 3

Merk: Omleggingen av sektorene på lyktene, tilpasset IALA-retningslinjer, medfører helt nye
sektorinndelinger. Det er derfor viktig at de sjøfarende er ekstra oppmerksomme på dette,
spesielt i perioden fra en lykt er endret til endelig kartrettelse foreligger og kartene blir
oppdatert. Mer informasjon om omleggingen vil bli publisert på Kystverkets nettsider:
https://www.kystverket.no/sjovegen/overgang-til-iala-standard/.

(Note: The adaption to IALA guidelines entails major sector alterations. It is therefore important that seafarers are extra aware of this. Especially in the period from a light has been altered to a final chart correction has been published and the charts have been updated. More information about IALA adaption will be published on the Norwegian Coastal Administration's website:
https://www.kystverket.no/en/fairway/transition-to-iala-standard/.
 
Kart (Charts): 1, 2, 3, 5, 305, 468, 480. (Kystverket SØ, 8. april 2025). (KildeID 79000).

 

 

77522. * (P) Telemark. Tvistein - Porsgrunn. Endringer på navigasjonsinnretninger (Alterations to navigational installations).

Prosjekt: Omskjerming av lykter, Tvistein - Porsgrunn - IALA-standard.
(Project: Sector alterations to lights, Tvistein - Porsgrunn, - IALA standard).

Periode: I løpet av 2025
(Period: During 2025)

Berørte objekter (Affected objects):

Fyrnr. (Light No.)	Posisjon (Position)	Endring (Alteration)	Kart (Chart(s))
043500 Tvistein	58° 56.28' N, 09° 56.18' E	Omskjerming (Sector alterations)	2, 5, 305
043600 Nevlunghavn	58° 57.91' N, 09° 52.13' E	Omskjerming (Sector alterations)	5
045100 Åmlirogna	58° 59.50' N, 09° 50.25' E	Omskjerming (Sector alterations)	5, 473
044200 Langøytaren	58° 59.50' N, 09° 45.43' E	Omskjerming (Sector alterations)	5, 473
045400 Håøytangen	59° 00.47' N, 09° 49.44' E	Omskjerming (Sector alterations)	5, 473
044600 Kjørtingen NV	59° 00.52' N, 09° 46.30' E	Omskjerming (Sector alterations)	5, 473
046000 Figgeskjæret	59° 00.84' N, 09° 44.93' E	Omskjerming (Sector alterations)	5, 473
045500 Brattholmen	59° 01.96' N, 09° 46.52' E	Omskjerming (Sector alterations)	5, 473
045700 Rødodden	59° 02.64' N, 09° 44.65' E	Omskjerming (Sector alterations)	5, 473
047600 Midtfjordskjær	59° 03.24' N, 09° 39.34' E	Omskjerming (Sector alterations)	5, 473
047700 Saltbuodden	59° 04.91' N, 09° 38.63' E	Omskjerming (Sector alterations)	5, 473, 474
048000 Torsberg	59° 07.36' N, 09° 36.32' E	Omskjerming (Sector alterations)	5, 473, 474 + spesial (plan)

Merk: Omleggingen av sektorene på lyktene, tilpasset IALA-retningslinjer, medfører helt nye
sektorinndelinger. Det er derfor viktig at de sjøfarende er ekstra oppmerksomme på dette,
spesielt i perioden fra en lykt er endret til endelig kartrettelse foreligger og kartene blir
oppdatert. Mer informasjon om omleggingen vil bli publisert på Kystverkets nettsider:
https://www.kystverket.no/sjovegen/overgang-til-iala-standard/.

(Note: The adaption to IALA guidelines entails major sector alterations. It is therefore important that seafarers are extra aware of this. Especially in the period from a light has been altered to a final chart correction has been published and the charts have been updated. More information about IALA adaption will be published on the Norwegian Coastal Administration's website:
https://www.kystverket.no/en/fairway/transition-to-iala-standard/.

Kart (Charts): 5, 305, 473, 474 (også spesial (also plan)). (Kystverket SØ, 8. april 2025). (KildeID 79000).

77523. * (T) Oslofjorden. Lysaker. Altenborgleira. Marine grunnundersøkelser.

Aktivitet: Marine geotekniske grunnundersøkelser, grunnboringer
Periode: 22.april - 25.mai 2025
Aktsomhetsområde:
(1) 59° 54.760' N, 10° 38.779' E
(2) 59° 54.759' N, 10° 38.953' E
(3) 59° 54.617' N, 10° 38.956' E
(4) 59° 54.617' N, 10° 38.776' E
Fartøy: "Multicat" (JXXF)
Merk: Redusert fart og sikker avstand til arbeidsfartøy påkrevd.
Kart: 4, 401 (også spesial B), 452.  (Multiconsult Norge AS, 8. april 2025). (KildeID 79000).

77524. * (P) Oslofjorden. Iddefjorden. Fløberg lykt. Omskjerming.

Type: Lykt
Navn: Fløberg (Oc(2) 8s)
Status: Planlagt omskjermet
Periode: I løpet av 2025
Posisjon: 59° 02.41' N, 11° 25.16' E
Kart: 1, 470. Fyrnr. 003100. (Kystverket SØ, 8. april 2025). (KildeID 79000).

77531. * (T) Oslofjorden. Tjøme. Røssesund bro. Vedlikeholdsarbeid. Redusert vertikal klaring.

Navn: Røssesund bru
Aktivitet: Vedlikeholdsarbeid.
Periode: I løpet av 2025
Posisjon: 59° 06.15' N, 10° 25.15' E
Vertikal klaring: Redusert til 12m i anleggsperioden.
Kart: 2. (Vestfold fylkeskommune, 10. april 2025). (KildeID 79000).

77500. * Rogaland. Utsira. Utsira fyrlykt. Ny karakter. Kartrettelse.

Endre karakter til FFl(3) 60s på Utsira fyrlykt:
59° 18.41' N, 04° 52.27' E
Kart: 17, 306, 307. Fyrnr. 129500. (Kystverket V, 4. april 2025). (KildeID 95513).

77519. * (T) Salten. Sør-Arnøy Ø. Langholmen S. Lanterne havarert.

Type: Lanterne
Navn: Tjuvskjærgrunnen (Iso R 2s)
Status: Havarert/slukket
Periode: På ubestemt tid.
Posisjon: 67° 07.24' N, 13° 59.65' E
Kart: 64, 136. Fyrnr. 689102. (Kystverket N, 7. april 2025). (KildeID 79000).

77477. * (T) Sør-Helgeland. Gåsværfjorden V. Ytterholmen. Lykt slukket.

Type: Lykt
Navn: Ytterholmen fyr (Oc 6s)
Status: Slukket
Periode: På ubestemt tid.
Posisjon: 66° 00.80' N, 11° 41.24' E
Kart: 56, 310. Fyrnr. 654500. (Kystverket N, 31. mars 2025). (KildeID 79000).

77532. * (P) Sør-Troms. Øyfjorden. Indre Melneset. Havbruk.

Aktivitet: Etablering av oppdrettsanlegg.
Periode: Til 7. mai 2025
Posisjon:
(1) 69° 33.71' N, 17° 35.20' E
(2) 69° 33.96' N, 17° 36.98' E
(3) 69° 33.08' N, 17° 38.46' E
(4) 69° 32.94' N, 17° 36.16' E
Merk: Hold god avstand til arbeidsstedet.
Kart: 85. (Mowi ASA, 10. april 2025). (KildeID 79000).

77530. * (T) Sør-Trøndelag. Trondheimsfjorden. Ramnåsneset. ODAS bøye fjernet.

Type: ODAS lysbøye (Iso 2s)
Status: Fjernet for reparasjon og service.
Periode: Til 30. september 2025
Posisjon: 63° 27.75' N, 09° 57.05' E
Kart: 39. (SINTEF Ocean AS, 10. april 2025). (KildeID 79000).

77483. * Sør-Trøndelag. Hitra. Dolmsundet V. Jernstang etablert. Stake utgår.

a) Påfør jernstang:
63° 37.79' N, 08° 43.12' E
b) ) Slett grønn stake like ved.
Kart: 37, 41. (Kystverket MN, 1. april 2025). (KildeID 70000).

77484. * Sør-Trøndelag. Frøyfjorden. Hjertøya Ø. Jernstang etablert.

Påfør jernstang:
63° 38.13' N, 08° 39.99' E
Kart: 41. (Kystverket MN, 1. april 2025). (KildeID 70000).

77487. * Telemark. Jomfruland. Oterøy S. Lanterne etablert.

Se tidligere Efs (P) 02/76726/25.
Påfør Selbåane lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning:
58° 52.23' N, 09° 32.72' E
Kart: 5, 6. Fyrnr. 053823. (Kystverket SØ, 1. april 2025). (KildeID 70000).

77488. * Telemark. Jomfruland. Djupodden. Lanterne etablert.

Se tidligere Efs (P) 02/76726/25.
Påfør Djupoddenskjæra lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning:
58° 51.40' N, 09° 33.95' E
Kart: 5, 6. Fyrnr. 052525. (Kystverket SØ, 1. april 2025). (KildeID 70000).

77479. * (T) Telemark. Langesundsfjorden. Stathelle S. Eikstrand. Marine grunnundersøkelser.

Aktivitet: Marine geotekniske grunnundersøkelser, grunnboringer
Periode: 28. april - 31. mai 2025
Aktsomhetsområde:
(1) 59° 02.409' N, 09° 42.724' E
(2) 59° 02.429' N, 09° 42.827' E
(3) 59° 02.369' N, 09° 43.096' E
(4) 59° 02.264' N, 09° 43.183' E
(5) 59° 02.121' N, 09° 43.061' E
(6) 59° 02.103' N, 09° 42.953' E
Fartøy: "Multicat" (JXXF)
Kontakt: Multiconsult Norge AS ved feltkoordinator Torgeir Fjellaksel, telefon +47 909 51 199
Merk: Redusert fart sikker avstand til arbeidsfartøy påkrevd. "Multicat" kan kontaktes på VHF arbeidskanaler.
Kart: 5, 473. (Multiconsult Norge AS, 31. mars 2025). (KildeID 79000).

77528. * Vesterålen. Andøya Ø. Kvalnes. Område under utfylling.

a) Påførrød stiplet linje:
(1) 69° 09.58' N, 16° 05.48' E
(2) 69° 09.59' N, 16° 06.76' E
(3) 69° 09.06' N, 16° 06.34' E
(4) 69° 09.30' N, 16° 05.35' E
b) Påførtekst "Being reclaimed (2025-2026). Uncertain depths":
69° 09.50' N, 16° 04.50' E
Kart: 81. (Norconsult Norge AS, 9. april 2025). (KildeID 95550).

77478. * (T) Vest-Finnmark. Melkøysundet. Meland. Undervanns-ODAS.

Type: Strømmålere med sensor under overflaten.
Periode: 8. april - 30. november 2025
Posisjoner med angitt dybde (ODAS høyeste punkt):
(1) 70° 40.818' N, 23° 37.932' E (26m, ingen overflatemerking)
(2) 70° 40.866' N, 23° 37.866' E (overflatebøye)
Overflatemerking: Gul bøye med lys
Kart: 98, 101, 489, 492. (Multiconsult Norge AS, 31. mars 2025). (KildeID 79000).

77481. * (T) Vest-Finnmark. Snefjorden. Petternesbukt. Havbruk.

Aktivitet: Refortøyning av oppdrettsanlegg.
Periode: 1. mai - 1. juni 2025
Aktsomhetsareal:
(1) 70° 49.44' N, 24° 34.03' E
(2) 70° 49.02' N, 24° 33.12' E
(3) 70° 48.38' N, 24° 35.85' E
(4) 70° 48.99' N, 24° 37.21' E
Merk: Hold god avstand til arbeidsstedet. Flytende fortøyningsliner kan forekomme.
Kart: 99. (SalMar Farming AS, 1. april 2025). (KildeID 79000).

77482. * (T) Vest-Finnmark. Snefjorden. Fartøyvika. Havbruk.

Aktivitet: Refortøyning av oppdrettsanlegg.
Periode: 1. april - 1. mai 2025
Aktsomhetsareal:
(1) 70° 49.37' N, 24° 26.28' E
(2) 70° 49.28' N, 24° 28.83' E
(3) 70° 50.30' N, 24° 28.07' E
(4) 70° 50.13' N, 24° 26.55' E
Merk: Hold god avstand til arbeidsstedet. Flytende fortøyningsliner kan forekomme.
Kart: 99. (SalMar Farming AS, 1. april 2025). (KildeID 79000).